Por fin, después de varios años de paciente espera, Galaxia Gutenberg reemprende la edición de las Obras completas de Kafka, dirigidas por Jordi Llovet sobre la base de la insuperada edición crítica de la editorial S. Fischer. Los más acreditados especialistas en Kafka aseguran el rigor y la calidad de esta edición, emprendida en Alemania hace ya más de tres décadas y todavía pendiente de conclusión definitiva. El que se presenta ahora es el primero de los tres volúmenes que ocupará la correspondencia completa que se ha conservado de Kafka, y comprende los años que van de julio de 1900 a julio de 1914. Se recogen aquí, por vez primera en castellano, numerosas cartas de Kafka a sus familiares, amigos y editores, además de las muy conocidas a sus novias o amantes, que se reeditan en su integridad y a la luz de los últimos hallazgos e investigaciones. También por primera vez, la totalidad de las cartas se ordena cronológicamente, sucediéndose los destinatarios según la fecha en la que fueron escritas. De este modo se pueden apreciar la evolución personal de Kafka y los diferentes aspectos que revela de su personalidad según a quién se dirija. Todas las cartas se dan en nueva traducción de Adan Kovacsics. La edición se ofrece acompañada de un amplio aparato de notas que permite adentrarse en los entresijos de las referencias empleadas por Kafka y en los detalles de su vida. Otras herramientas (apéndices, índices, un censo comentado de destinatarios, bibliografía, ilustraciones) contribuyen a una lectura cabal de una correspondencia justamente mítica, que se sitúa junto al resto de la obra de Kafka en la cumbre de las letras universales.