Our new cover illustration, a piece by the Belgian artists Hell'O, is a beautiful visual metaphor of this issue's theme: collectives and collaborative experiences. Mincho 9, which boasts a renewed editorial design, wants to celebrate that united we stand in this time of personality conflicts and outsize egos. Amongst a wide variety of formulas to tackle team work, the reader will find in this issue some of the most talented twosomes and collectives: from illustration duos, like Zebu, Brosmind and Studio Tipi, and collectives like Nous Vous and Royal Studio, to groups like OuBaPo, which brings together comics artists under a series of previously-established rules, and independent animation initiatives, like that of Wednesday Collective and the cult TV series Panique au Village. Nuestra nueva imagen de portada, obra de los artistas belgas Hell'O, es una bella metáfora visual de la temática de este número: colectivos y experiencias colaborativas. Con renovado diseño editorial, Mincho 9 quiere celebrar que la unión hace la fuerza en este tiempo de conflictos de personalidad y egos hinchados. Entre la gran variedad de fórmulas para abordar el trabajo en equipo, el lector encontrará en este número algunos de los dúos y colectivos con más talento: desde parejas de ilustradores como Zebu, Brosmind y Studio Tipi, y colectivos como Nous Vous y Royal Studio, hasta grupos como el OuBaPo, que reúne autores de cómic bajo una serie de normas previamente establecidas, e iniciativas de animación independiente, como la de Wednesday Collective y la serie de televisión de culto Panique au Village. Seeting the Mood Rats , written by Gustavo Roldán and illustrated by Groduk & BoucarIllustration: Nous Vous // Zebu In Motion: Wednesday Collective // Stèphane Aubier & Vincent Patar Comic: OuBaPo (Jochen Gerner, Anne Barou and Matt Madden)Art + Design: Royal Studio // BrosmindThe New Contemporary: Hell'OHave a Nice Book: Studio Tipi