El que haya seguido los trabajos de Torrente Ballester hallará aquí la mezcla de realidad y fantasía, el humor, la inteligencia, la gracia y la imaginación tan habituales en él. Pero La Isla de los Jacintos Cortados aporta, a nuestro juicio, la importante novedad del erotismo y de la melancolía; un erotismo exento de pornografía, una melancolía sin sentimentalismo: hay un tipo de efusiones que los severos principios de ese hombre del norte le tienen vedado cultivar. La prosa de Torrente Ballester se muestra aquí en su doble condición o estilo de barroquismo y sencillez, según los materiales, según el ánimo. Una prosa, todo hay que decirlo, en la que con frecuencia se deslizan galleguismos deliberados, porque yo ha dicho o escrito Torrente alguna vez escribo desde el gallego . Aquí hay dos historias: la del amor y la otra, difíciles de clasificar porque ambas se apartan con decidida vehemencia de los caminos trillados y de las fórmulas de vanguardia, en busca de las técnicas más adecuadas a los materiales. Si una de ellas cautiva, la otra divierte, y como van endemoniadamente mezcladas, emoción y diversión son la doble promesa que hacemos al lector.